Καλό μήνα σε όλους !!!!
( τον πρώτο διαδικτυακό ραδιοφωνικό σταθμό )
το συγκεκριμένο τραγούδι και πραγματικά με ταξίδεψε !!!
Τι υπέροχο τραγούδι !
Τι μαγευτική φωνή !
Τι σπουδαία καλλιτέχνης !
Σε ευχαριστώ Readyo.gr !!!!
Με το που τελείωσε , αμέσως σκέφτηκα ότι με αυτό θα υποδεχθούμε τον Αύγουστο !!!
Απολαύστε το λοιπόν !!!
Αυτά είναι τα λόγια του τραγουδιού :
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pouce
Je voudrais retrouver mes traces
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais passer l'océan, croiser le vol d'un goéland
Je voudrais passer l'océan, croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu ou bien aller vers l'inconnu
J
e voudrais décrocher la lune, je voudrai même sauver la terre
Mais avant tout je voudrais parler à mon père
Parler à mon père...
Je voudrais choisir un bateau
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour m'assoir
Je voudrais freiner pour m'assoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m'ont appris
Qu’il n'y a pas de rêve interdit
Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j'ai dans le cœur
Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures, où je vous voie et me rassure,
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout,
Je voudrais parler à mon père..
Je voudrais parler à mon père..
Je voudrais oublier le temps
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pouce
Je voudrais retrouver mes traces
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais partir avec toi
Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher l'inaccessible
Toujours espérer l'impossible
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la terre,
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père..
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père..
Το τραγούδι έχει πολύ συγκινητικά λόγια
που αναφέρονται στον πατέρα της !
Επαναλαμβάνεται συνεχώς η ίδια δομή :
Je voudrais + Infinitif ( Απαρέμφατο )
Αυτή είναι η λεγόμενη Conditionnel στα γαλλικά !
Με αφορμή λοιπόν αυτό το συγκλονιστικό τραγούδι ,
ας θυμηθούμε τι είναι η Conditionnel ,
πώς σχηματίζεται
πού χρησιμοποιείται
και στο τέλος θα κάνουμε και κάποιες ασκήσεις !
FORMES ( ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ )
Le conditionnel présent se forme à partir de la première personne du singulier du futur simple.
Η Ευκτική Ενεστώτα σχηματίζεται από το πρώτο πρόσωπο του Ενικού του Μέλλοντα απλού .
En d'autres termes, le radical du conditionnel présent est le même que celui du futur.
Με άλλα λόγια , το θέμα της Ευκτικής Ενεστώτα είναι το ίδιο ακριβώς με εκείνο του Μέλλοντα .
Les terminaisons sont celles de l'imparfait:
ais, ais, ait,ions, iez, aient.
Οι καταλήξεις είναι εκείνες του Παρατατικού :
ais, ais, ait,ions, iez, aient.
Aimer
j'aimerais
tu aimerais Radical du futur simple
il/elle aimerait +
nous aimerions Terminaison de l'imparfais
vous aimeriez
ils/elles aimeraient
EMPLOIS ( ΧΡΗΣΗ )
On emploie généralement le conditionnel présent pour exprimer:
Χρησιμοποιούμε κυρίως την Ευκτική Ενεστώτα
για να εκφράσουμε :
1 . une hypothèse, une possibilité, une probabilité
μια υπόθεση , μια πιθανότητα
Ça m'étonnerait! J'ai entendu dire que le weekend serait ensoleillé.
J'en profiterais aussi pour écrire quelques courriers en retard.
2 . un souhait, une demande polie
μια ευχή , μια ευγενική εντολή / απαίτηση
Je souhaiterais acheter quelques plantes pour fleurir le jardin. J'aimerais aussi mepromener dans les bois, le long de la Semois.
3 . un conseil.
μια συμβουλή
À ta place, je ne tarderais pas.
Souvent, le conditionnel est précédé d'une proposition qui exprime.
DES EXERCICES ( ΑΣΚΗΣΕΙΣ )
Exercice no 1 : Cliquez ici
